~Hikari no Fukashigi~

ก่อนอื่นต้องขอบอกว่าเจ้าของบล็อกยังไม่ตายนะครับ = ="

หลังจากที่บล็อกเงียบหายไปหลายอาทิตย์ บอร์ดก็ไม่อยู่ เอ็มก็ไม่ออน

ไม่รับโทรศัพท์ใดๆ ขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิง นั่นก็เพราะ....

สอบมิดเทอมครับ~! TTwTT 

เพิ่งจะผ่านพ้นไปครับ รีบมาอัพก่อนที่มันจะดองอืดอีก = ="

แล้วจะขอชี้แจงว่าหลังจากนี้จะของดแปะรูปชั่วคราวนะครับ

นั่นเพราะ... หาเวลาครอปรูปไม่ได้ - -"

ตอนนี้แปลก็ใช้ระบบ เอารูปใส่mp แล้วไปนั่งถอดรหัสแปลที่รร.

หาเวลาเล่นคอมยากจริงๆฮะช่วงนี้ ต้องขออภัยทุกท่านด้วยนะขอรับ m_ _m

(สำหรับซับไทยโฮลิค ตอน7อาทิตย์นี้มาแน่ครบ ตอนนี้QCเสร็จแล้ว)

===========================================

ว่าแล้วก็ทำการฮาราคีรีไถ่โทษ ข้อหาดองซะ = ="

ด้วยการ แปะแปลTRC 2 ตอนรวดครับ~! (เพราะดองไว้ 2 ตอน =w=")

ส่วนโฮลิค 159 แปลเสร็จแล้ว เหลือ160 อีกนิดนึง

ส่วน 161 รอก่อนละกัน - -" เพิ่งสอบเสร็จน่ะ น้า~! 

ขอให้สนุกกับการอ่านนะครับ~!  

===========================================

Chapitre 193 วันเกิดปีที่เจ็ด

-ส่วนหนึ่งของความรักที่ไหลริน
เป็นเพียงความหวังที่ยังคงเหลืออยู่
นอกเหนือจากนั้นจากนั้น
ก็เพียงแค่ต้องเชื่อมั่นเท่านั้น-

เชา - ตั้งแต่ที่ผมมายังโลกนี้ ก็ผ่านมา5วันแล้ว สินะ?
ในวันที่ผ่านๆมาที่ผมลองเดินดูในอาณาจักรนี้
มันช่างสงบสุข ทุกๆคนดูมีความสุขกันมากเลย...

คน - องค์ชาย!

โทยะ - อื้อ!

คน - ช่วยเอาแอ๊ปเปิ้ลนี้ไปฝากองค์หญิงทีนะ
- เธอยังต้องไปทำพิธีชำระล้างอยู่สินะ?
ถึงจะเพื่อพิธีสำคัญ แต่มันดูยุ่งยากเนอะ
แต่เดี๋ยวก็จะถึงวันประสูติแล้วนี่นา

เชา - วันประสูติหรือฮะ?

ยูกิ - ขององค์หญิงซากุระน่ะ

เชา - งั้นรึครับ

ยูกิ - องค์หญิงต้องทำพิธีชำระล้างเพื่อพิธีในวันประสูติน่ะ
วันประสูติในปีที่7ของเธอ
พอเสร็จพิธีนั่นแล้ว
องค์หญิงซากุระก็จะเป็นผู้คัดเลือกในการเป็นนักบวชประจำโบราณสถานนั่น

คน - เอาแอ๊ปเปิ้ลนี่ไปด้วยสิ
ก็องค์หญิงซากุระน่ะโปรดแอ๊ปเปิ้ลนี่นา!
วันประสูติของท่าน ก็เป็นงานเทศกาลด้วยยังไงล่ะ
เราจะฉลองกันให้สุดๆไปเลย!
อย่าลืมคอยดูล่ะ!

โทยะ - ขอบคุณนะ

เด็ก - นี่ นี่! คุณคนนี้เป็นใครรึฮะ?

โทยะ - ก็แค่ตัวเกะกะประจำปราสาทน่ะ

เด็ก - งั้นหรอฮะ!
อาณาจักรโคลวเนี่ยดีนะฮะ!

เชา - นั่นสินะ
...อาณาจักรนี้
และราชวงศ์ในปราสาทด้วย ผมเป็นห่วงพวกเขาจริงๆ
อีกแค่2วันที่ผมจะอยู่ในโลกนี้ได้...
จะต้องเกิดอะไรขึ้นซักอย่าง ภายในช่วงเวลานี้แน่นอน
และสิ่งที่ผมรอคอยอยู่ก็คือ....

ซากุ - ยังไม่ได้นอนหรอ?
ฉันนึกว่าเธอจะหลับไปแล้วซะอีก เลยแอบมาเงียบๆน่ะ

เชา - ผมรู้ได้น่ะ จากสัมผัสของเธอ

ซากุ - ว่าเป็นฉันน่ะหรอ?

เชา - อื้ม
เธอตัวเปียกอยู่นี่นา

ซากุ - ฉันเพิ่งขึ้นมาจากสถานที่ชำระล้างน่ะ
เพราะว่าพวกเรา...เหลือเวลาอยู่แค่สองวันนี่นะ
นี่! คืนวันพรุ่งนี้ไปดูดาวกันมั้ย?

เชา - ดาว?

ซากุ - ใช่แล้วล่ะ
ระหว่างที่พระอาทิตย์ขึ้น ฉันต้องอยู่ที่สถานที่ชำระล้าง
แต่ช่วงกลางคืนละก็ไม่มีปัญหา
ที่ดาดฟ้าของปราสาทมีกล้องดูดาวอยู่ด้วยล่ะ
ดาวที่ดูบนนั้นน่ะสวยมากๆเลยนะ
เพราะงั้น ฉันอยากจะดูกับเธอน่ะ

เชา - ได้สิ... พาผมไปด้วยนะ

ซากุ - ได้เลย!

ยู - ร้านแห่งนี้ รวมทั้งเด็กพวกนี้
ถูกสร้างขึ้นเพื่อรอคอยเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น
หลังจากนี้อีก 2 วัน
ทุกอย่างก็จะ...

นาเด - อรุณสวัสดิ์จ๊ะ! ตื่นแต่เช้าเชียวนะ

เชา - อรุณสวัสดิ์ครับ

นาเด - จะมาทานข้าวเช้าสินะจ๊ะ?

เชา - ครับ

นาเด - ...หลังจากวันนี้ก็เหลืออีกแค่วันเดียวพิธีชำระล้างก็จะจบลงแล้ว
ฉันคอยเฝ้าภาวนาให้พิธีชำระล้างสิ้นสุดลง
โดยไม่เกิดเหตุอะไรขึ้น

เชา - คุณไม่ได้เห็นในความฝันแล้วรึครับ?

นาเด - ถึงแม้ว่าฉันจะสามารถมองเห็นอนาคตผ่านความฝันได้
ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องรู้ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นนี่นา
แต่ว่า
นั่นก็เป็นสาเหตุที่ฉันสามารถจะเฝ้ารออนาคตได้อย่างมีความสุขล่ะ

เชา- แม่ของผมเอง...ก็พูดแบบนั้น

นาเด - ...งั้นหรอ
ฉันชักอยากจะเจอ
กับแม่ของเธอดูซักครั้งซะแล้วสิ
เอาล่ะ เดินดีๆ นะจ๊ะ
วันนี้มีพายแอ๊ปเปิ้ลด้วยนะ

เชา - ขอตัวก่อนนะครับ

นาเด - ....ฉันขอภาวนาให้อนาคตของเธอกับองค์หญิงซากุระ
ได้พบกับความสุขด้วยนะ

ซากุ- เงียบๆ นะ เงียบๆหน่อย

เชา - ยอดเลย...

ซากุ - ชอบรึเปล่าล่ะ?

เชา - อื้ม
สวยมากเลยล่ะ

ซากุ - ดีใจจังที่เธอ...
เอ๋...?

เชา - มีอะไรหรอ?

ซากุ - เสียงนี่...

-เสียงนั้นจักนำพา
องค์หญิง หรือทั้งสองคน
ไปยังที่ใดกัน?-

===========================================

Chapitre 194 ท่วงทำนองที่เพรียกหาเจ้าหญิง

-นานมาแล้วที่ทั้งสองถูกกำหนดไว้
ให้มาพานพบกัน ณ สถานที่แห่งนั้น
นับแต่บัดนี้จนถึงอนาคตข้างหน้า-

ซากุ - ...กระดิ่งหรอ...?
เหมือนกับเสียงอะไรซักอย่างกระทบกันเลย...

เชา - ไม่เห็นมีเสียงอะไรเลยนี่นา!
ไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย!!

ซากุ - ฉันได้ยินเสียงดังมาจากโบราณสถาน
เหมือนกับ...
มันกำลังเรียกหาฉันอยู่....
...น้ำ...
แหล่งน้ำ...
เชารัน!!

เชา -  !?
เป็นอะไรไป!

ซากุ - ....ไม่นะ...
เชารัน...
อันตราย...
อย่า...
เข้ามานะ...

เชา - องค์หญิง!
ฝ่าบาท!
หลังจากที่เธอบอกว่าได้ยินเสียงที่คล้ายกับกระดิ่ง
จู่ๆเธอก็ร้องแล้วก็...

ฟูจิ - หมดสติไปสินะ
บางครั้งที่ได้เห็นความฝันเธอก็จะเป็นแบบนี้... แล้วองค์หญิงซากุระ
พูดอะไรบ้างรึเปล่า?

เชา - ...รู้สึกว่าเธอจะได้ยินเสียงกระดิ่งดังมาจากโบราณสถานครับ...
แล้วก็เห็นแหล่งน้ำ
เรียกชื่อของผม แล้วก็บอกว่าอย่าเข้ามาใกล้ด้วย...

ฟูจิ - หลังจากพิธีชำระล้างครั้งนี้จบลง
องค์หญิงจะไม่เข้าไปที่โบราณสถานนั้นอีกจนกว่าจะถึงพิธีครั้งต่อไป...

เชา - ความฝันนี่เกี่ยวกับพิธีชำระล้างในวันพรุ่งนี้...สินะครับ

ฟูจิ - ฉันเองก็ไม่รู้
เรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
แม้กระทั่งราชินีที่เป็นนักบวชคนปัจจุบันก็ไม่เห็นอะไรจากความฝันเลย

เชา - พรุ่งนี้ผมจะขอไปยังสถานที่ชำระล้างด้วยได้รึเปล่าครับ?

ฟูจิ - ในระหว่างพิธีจะอนุญาติให้นักบวชเข้าไปด้วยได้
แต่ในวันสุดท้ายจะไม่อนุญาติให้ใครเข้าไปทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นคนในราชวงศ์
หรือแม้กระทั่งนักบวชก็ตาม
แต่เธอไม่ใช่คนในราชวงศ์
หรือแม้กระทั่งคนของโลกนี้
ถึงแม้ว่าเธอจะพบกับองค์หญิงที่แหล่งน้ำระหว่างการชำระหล้าง แต่พิธีก็ยังดำเนินต่อไปได้
ทั้งราชินีและยูกิโตะคุงก็บอกว่าแหล่งน้ำนั้นยอมให้เธอเข้าไปอยู่ได้
เพื่อองค์หญิงซากุระผู้เป็นที่รักของสายน้ำ

เชา - ถ้างั้น...!

ฟูจิ - แต่ว่า
ในความฝันนั้นองค์หญิงพูดว่า "อันตราย" ไม่ใช่รึไง

เชา - ...ครับ

ฟูจิ - ครอบครัวของเธอกำลังรออยู่ในโลกของเธอ
ทางเราคงไม่สามารถให้เธอไปเสี่ยงอันตรายได้หรอกนะ...

เชา - ผมจะไปครับ
ถ้าหากว่าเธอไม่ยอมให้ผมเข้าไป เพราะว่ามันอันตรายแล้วละก็
แสดงว่าตัวเธอเองก็ต้องตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน
ถึงผมจะไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้รึเปล่า
แต่ถ้ามีสิ่งที่ผมทำได้ ผมก็จะทำครับ

ฟูจิ - อันที่จริง
ฉันควรอยู่ข้างเธอในฐานะพ่อ แต่ทว่า
พิธีที่โบราณสถานของที่นี่นั้นศักดิ์สิทธิ์มาก
ตั้งแต่เธออายุ 3 ปี เธอก็พยายามทำพิธีเพื่อจะเป็นนักบวชโดยมาตลอด
วันเกิดครบ 7 ปีนี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วแท้ๆ
แต่กลับต้องมาสูญเปล่าแบบนี้....

เชา - ผมเองก็
เรียนรู้เกี่ยวกับพิธีต่างๆ มามากจากคุณพ่อ ถึงได้ทราบดี
หากเริ่มพิธีใดๆขึ้นมาแล้วก็ต้องทำให้ลุล่วง
ไม่เช่นนั้นแล้ว จักส่งผลกระทบกับตัวผู้ทำพิธี

ฟูจิ - ที่อาณาจักรของเธอเองก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันสินะ

เชา - ครับ
แล้วอีกอย่าง
....ผมก็สัญญาไว้แล้ว
ว่าคราวหน้าผมจะเป็นคนปกป้องเธอเอง

ฟูจิ - ...ฝากซากุระด้วยนะ

-วันที่เจ็ดแห่งโชคชะตา
ท่วงทำนองนั้นต้องการจักบอกสิ่งใด
กับเจ้าหญิงองค์น้อยกันแน่!?-

===========================================

แปลแปลจบขอว่าด้วยเรื่องสอบมิดเทอม...

คงไม่ถึงกับตก...แต่คะแนนจะสวยรึเปล่ามันก็อีกเรื่องนึงอะนะ = =" 

ตามรายวิชาเป็นดังนี้...

สังคม(พุทธ+หน้าที่พลเมือง+เศรษฐฯ) - ออกตรงกับชีทซึ่งหมู่เราจำไม่ได้ กร้าก~!

เอาเถอะ เก็งตรงตั้งข้อนึงละฟะ TTwTT ส่วนพุทธ... จารย์ถึงกับมาบ่นหลังตรวจเสร็จว่า...

"นี่หรือ ชาวพุทธ..." เอิ้ก~! 

เลขเพิ่ม(สถิติ) - ขอบคุณพระเจ้าที่อาจารย์ให้เอาเครื่องคิดเลขเข้าห้องสอบ >w<

ไม่งั้น เตรียมไปห้องแนะแนวได้เลย.... 

ชีวะ(พันธุ) - จารย์~! ข้อสอบเยอะได้อีก~!  ชม.ครึ่ง  ปรนัย80 อัตนัย12 

แล้วมันคือเรื่องพันธุศาสตร์นะเออ ต้องนั่งคิดทุกข้อเลยนี่สิ TTwTT

ไทย -  เราชาวไทย... ปล่อยวางมันซะ... จบ

ฟิสิกส์(ไฟฟ้าสถิต) - ข้อสอบท่านช่างระทึกใจยิ่งนัก ให้โจทย์มาหนึ่งแผ่น

พร้อมกระดาษเทาหยิบได้ตามสะดวก... "เขียนให้อาจารย์อ่านง่ายๆด้วยนะ"

บางที...อาจารย์อาจจะไม่ต้องอ่านก็ได้ - -"

อังกฤษ - วิชานี้ลันล้า~! สบายซักวิชาละฟะ! (เพื่อนๆ - สบายบ้านเอ็งดิ!)

เคมี(ไปป้าเคมี) - มันควรจะเป็นวิชาที่เราลันล้าส่งท้าย... แต่ว่า...

มันไม่ใช่ิ่อ่ะ = =" อาจารย์แกเก่งเนอะ ออกข้อสอบเคมี ให้เด็กเคมีปวดหัวได้ 

ตัวนี้คะแนนมันไม่ย่ำแย่หรอก แต่มันอาจจะไม่สวยอย่างที่ควรจะเป็นเท่านั้นแหละ

/เหลือบมองดู ชีวิตนี้มีอะไรดีบ้าง....

เอาเป็นว่าพบกันอีกทีชาติเอ็นทรี่หน้าละกันเนอะ